Dear parents,
We would like to inform you that re-registration for the academic year 2020-2021 is open. In order to manage to the best the beginning of the school year, we kindly ask you to proceed and pay the re-enrollment fee* of 5000dhs before June 30th, 2020.
Beyond this notice, the registration fee will be 10000dhs and no exemption will be allowed.
We remind you that without this formality, your child’s space for the next academic year will not be secured.
The new registrations are open as well and depend on the seats available. Priority is given to parents who intend to register other children in the family.
*Ways of payment:
- Dropping by the school from Monday to Friday from 10 am to 1 pm.
- Making a transfer to our CIH Bank account number: 230810886186622100640114
- Sending you our KGS driver to collect the cheque.
السادة اباء واولياء التلاميذ.
نحيطكم علما بإن اعادة التسجيل مفتوحة للعام الدراسي2020/2021 وذلك من أجل تنظيم العام الدراسي المقبل قدر الإمكان في أحسن الظروف، لهذا نطلب منكم دفع رسوم إعادة التسجيل*، والتي تصل الى 5000 درهما قبل 30 يونيو 2020.
بعد هذا الموعد النهائي، ستبلغ رسوم إعادة التسجيل 10.000 درهما، وفي هذه الحالة لن يسمح بإي تخفيض
نذكركم بأنه بدون هذه الاجراءات الشكلية، *لن يكون لدينا مكان لطفلكم في العام المقبل مضمونا.
التسجيلات الجديدة مفتوحة أيضاً، وستعتمد على الأماكن المتاحة، وستعطى الأولوية للآباء الراغبين في تسجيل أطفال اخرين في الاسرة
*طرق الدفع :
- بالحضور الى المؤسسة من الاثنين الى الجمعة من الساعة العاشرة صباحا الى الساعة الواحدة ظهرا،
- عن طريق التحويل الى حساب CIH رقم n° 230 810 886 186 6 2210 0640 1 14،
- أو وإرسال سائق لكم من المؤسسة لاستلام الشيك
Chers parents,
Nous vous informons que les réinscriptions sont ouvertes pour l’année scolaire 2020-2021. Dans le but d’organiser au mieux la prochaine rentrée, nous vous demandons de bien vouloir procéder au règlement des frais de réinscription*, s’élevant à 5 000 dirhams, avant le 30 Juin 2020.
Passé ce délai, les frais de réinscription s’élèveront à 10 000 dirhams. Aucune dérogation ne sera autorisée.
Nous vous rappelons que sans cette formalité, la place de votre enfant, pour la prochaine année, n’est pas garantie.
Les nouvelles inscriptions sont également ouvertes et dépendront des places disponibles. La priorité est accordée aux parents désireux d’inscrire d’autres enfants de la famille.
* méthodes de règlement :
- En vous présentant à l’institution, du Lundi au Vendredi, de 10h à 13h,
- En procédant à un virement à notre compte CIH n°230 810 886 186 6 2210 0640 1 14
- En vous envoyant un chauffeur de l’institution pour récupérer le chèque.
