Dear parents,
Would you, please, keep your children at home if they are sick.
The nurses of our school may deny access to sick children in order to avoid any contamination of any kind.
Children should not attend school until they are completely healed.
Administering Medicine
Our nurses are happy to continue supporting your child’s medication so long as they are making a good recovery and the medication is prescribed by a doctor. Before we can do so, you will be required to provide a dated and signed note with the name of the medication and the posology.
In case of serious infections, a medical certificate declaring non contagion will be required.
Thank you for your understanding.
الأمراض – العدوى والوقاية
إلى السادة الآباء الأعزاء نرجو منكم عدم إرسال اطفالكم إلى المدرسة إدا كانوا مرضى.
(يحق لممرضات المؤسسة عدم قبول أي طفل مريض تفاديا لتفشي المرض في صفوف التلاميذ كيفما كان نوع المرض (فيروسي، طفيلي او بكتيري
من الأفضل ألا يستأنف الطفل دراسته حتى يتعافى بالكامل
المتابعة الدوائية
سيكون من دواعي سرور ممرضاتنا الاستمرار في إعطاء الدواء لتلامذتنا طالما أنهم يتعافون جيدًا وطالما يتم وصف الدواء من قبل الطبيب .لهذا السبب نطلب منكم تقديم مذكرة مؤرخة وموقعة مع الدواء والجرع
في حالة مرض معدي، يجب إيداع شهادة طبية تثبت عدم انتقال العدوى يحددها الطبيب المعالج، وتقديمها للإدارة عند التحاق الطفل
شكرا على تفهمكم
Maladies / infections et prévention
Chers parents,
Veuillez, s’il vous plaît, ne pas envoyer vos enfants à l’école s’ils sont malades.
Les infirmières de nos établissements pourraient refuser l’accès à un enfant malade et ce, afin d’éviter toute contamination quelle que soit la nature de l’infection: virale, bactérienne, parasitaire ou autre.
Il est préférable que l’enfant ne reprenne l’école que s’il est totalement guéri.
Administration de médicaments
Nos infirmières seraient ravies de continuer à prendre en charge les médicaments de nos élèves tant qu’ils se rétablissent bien et du moment que les médicaments sont prescrits par un médecin. C’est pourquoi, vous êtes priés de fournir une note datée et signée avec le nom du médicament et de la posologie.
En cas de maladie contagieuse, un certificat de non contagion établi par le médecin traitant doit être présenté à l’administration au retour de l’enfant.
Merci de votre compréhension.
